Luke 15:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu ia memanggil salah seorang hamba dan bertanya kepadanya apa arti semuanya itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi dia memanggil salah satu pelayan dan bertanya apa yang terjadi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Maka ia memanggil salah seorang pembantunya dan bertanya, ‘Ada apa dengan semuanya ini?’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia memanggil salah seorang dari pelayan-pelayannya, lalu bertanya, 'Ada apa ini di rumah?'

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia memanggil seorang pelayannya dan bertanya, “Ada apa di rumah?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu dia memanggil seorang pelayan yang bekerja di rumahnya dan bertanya, ‘Kenapa ada pesta di rumah ini?’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia bertanya kepada seorang pelayannya, ‘Ada apa di rumah?’

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia memanggil salah seorang dari pelayan-pelayannya, lalu bertanya, ‘Ada apa ini di rumah?’

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu ia memanggil salah seorang hamba dan bertanya kepadanya apa arti semuanya itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu dipanggilnya seorang daripada hamba-hamba itu serta bertanya, apa barang yang berlaku itu.

Indonesian VMD 2005

Ia memanggil salah satu hamba dan menanyakan, ‘Ada apa itu?’