Luke 15:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka marahlah anak sulung itu dan ia tidak mau masuk. Lalu ayahnya keluar dan berbicara dengan dia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Anak yang lebih tua itu menjadi marah, Dan dia menolak masuk ke dalam rumah. Maka sang ayah datang keluar untuk berbicara kepada dia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Anak sulung itu menjadi marah dan tidak mau masuk untuk berpesta. Jadi, bapanya keluar dan membujuknya untuk masuk ke dalam.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Anak yang sulung itu marah sekali sehingga ia tidak mau masuk ke rumah. Lalu ayahnya keluar dan membujuk dia masuk.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Anak yang sulung itu marah sekali. Ia tidak mau masuk ke dalam rumah. Lalu bapaknya keluar dan membujuk dia supaya masuk, tetapi ia tidak mau.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Lalu anak sulung itu sangat marah dan tidak mau masuk ke rumah. Kemudian ayahnya keluar dan membujuk dia supaya masuk.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Anak yang sulung itu marah sekali dan tidak mau masuk. Bapanya keluar dan membujuk dia supaya masuk,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Anak yang sulung itu marah sekali sehingga ia tidak mau masuk ke rumah. Lalu ayahnya keluar dan membujuk dia masuk.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Anak sulung itu marah dan ia tidak mau masuk. Lalu ayahnya keluar dan membujuknya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka marahlah ia, tiada mau masuk rumah; lalu bapanya keluar membujuk dia masuk.

Indonesian VMD 2005

Mendengar itu, anak sulung itu marah, ia tidak mau masuk ke pesta itu, lalu bapanya keluar dan mengajak dia masuk.