Luke 15:31 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kata ayahnya kepadanya: Anakku, engkau selalu bersama-sama dengan aku, dan segala kepunyaanku adalah kepunyaanmu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

‘Nak,’ jawab ayahnya, ‘kamu selalu bersama-sama dengan ayah. Segala milik ayah adalah milikmu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jawab bapanya, ‘Oh, Anakku, kamu selalu ada bersamaku, dan semua milikku adalah milikmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

'Anakku,' jawab ayahnya, 'engkau selalu ada di sini dengan aku. Semua yang kumiliki adalah milikmu juga.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

‘Anakku,’ jawab bapaknya, ‘engkau selalu ada di sini bersamaku. Semua milikku adalah milikmu juga.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Jawab ayahnya, ‘Benar, Nak, kamu selalu bersamaku, dan semua milikku adalah milikmu juga.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“ ‘Dengarlah, Anakku,’ sahut bapanya, ‘kita selalu bersama-sama, dan segala kepunyaanku adalah kepunyaanmu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

‘Anakku,’ jawab ayahnya, ‘engkau selalu ada di sini dengan aku. Semua yang kumiliki adalah milikmu juga.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kata ayahnya kepadanya: Anakku, engkau selalu bersama-sama dengan aku, dan segala milikku adalah milikmu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kata bapanya kepadanya: Hai anakku, engkau ini senantiasa bersama-sama dengan aku, dan segala sesuatu hak aku itulah hak engkau.

Indonesian VMD 2005

Jawab bapanya, ‘Anakku, engkau selalu bersamaku. Semua milikku adalah milikmu.