Luke 15:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan kalau ia telah menemukannya, ia meletakkannya di atas bahunya dengan gembira,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan ketika dia menemukannya, dengan gembira, dia akan mengangkat domba itu ke atas bahunya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan ketika menemukannya, kamu pasti akan sangat bersukacita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan kalau ia menemukan kembali domba itu, ia begitu gembira sehingga dipikulnya domba itu di bahunya,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dan kalau ia sudah menemukannya, ia akan memikulnya di atas pundaknya

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sesudah menemukannya, dengan sangat gembira dia mengangkat domba itu, menggendongnya di atas bahunya, dan membawanya pulang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lalu dengan sangat gembira kalian akan memanggulnya pulang.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan kalau ia menemukan kembali domba itu, ia begitu gembira sehingga dipikulnya domba itu di bahunya,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kalau ia telah menemukannya, ia meletakkannya di atas bahunya dengan gembira,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan jikalau didapatinya, maka diangkatnya ke atas bahunya dengan sukacitanya.

Indonesian VMD 2005

Apabila ia menemukannya, dengan sukacita ia meletakkannya di atas bahunya.