Luke 16:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Semuanya itu didengar oleh orang-orang Farisi, hamba-hamba uang itu, dan mereka mencemoohkan Dia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang Farisi yang sangat menyukai uang, mendengar perkataan Yesus dan menertawakan Dia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika orang Farisi mendengar perkataan Yesus, mereka mencemooh Dia karena mereka semua menyukai uang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang-orang Farisi mendengar semua yang dikatakan oleh Yesus. Lalu mereka menertawakan-Nya, sebab mereka suka uang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang-orang Farisi yang ada di situ mendengar Yesus mengatakan semua itu. Maka mereka menertawakan Dia, sebab mereka gila uang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika orang-orang Farisi mendengar ajaran-Nya itu, mereka mengejek Yesus, karena mereka cinta uang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Orang-orang Farisi, yang sangat cinta akan kekayaan, tentu saja mencemoohkan semua ini.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang-orang Farisi mendengar semua yang dikatakan oleh Yesus. Lalu mereka menertawakan-Nya, sebab mereka suka uang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Orang-orang Farisi, hamba-hamba uang itu, mendengar semua ini, dan mereka mencemoohkan Dia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila orang Parisi, yang memang loba akan uang, mendengar segala perkataan itu, lalu diolok-olokkannya Yesus.

Indonesian VMD 2005

[Hukum Allah Tidak Dapat Diubah] Orang Farisi, yang suka sekali akan uang, mendengar semuanya itu dan mengecam Yesus.