Luke 16:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lebih mudah langit dan bumi lenyap dari pada satu titik dari hukum Taurat batal.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Namun demikian, lebih mudah bagi surga dan bumi untuk lenyap dibandingkan titik terkecil dari Hukum Taurat dibatalkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi tidak ada satu bagian terkecil pun dari hukum Taurat dapat diubah. Lebih mudah bagi langit dan bumi untuk lenyap.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi lebih mudah untuk langit dan bumi lenyap, daripada satu huruf dalam Hukum Allah menjadi batal.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Langit dan bumi bisa lenyap, tetapi peraturan Allah sama sekali tidak bisa lenyap, biarpun hanya satu huruf.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Namun, Aku tidak akan menghilangkan apa pun dari hukum Taurat, meski hanya satu titik. Lebih mudah langit dan bumi hilang lenyap daripada satu titik dalam hukum Taurat ditiadakan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi itu tidak berarti bahwa Hukum Taurat, atau bagiannya yang terkecil sekalipun, sudah tidak berlaku lagi. Hukum itu lebih teguh daripada langit dan bumi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi lebih mudah untuk langit dan bumi lenyap, daripada satu huruf dalam Hukum Allah menjadi batal.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lebih mudah langit dan bumi lenyap daripada satu titik dari hukum Taurat batal.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi lebih mudah langit dan bumi ini lenyap daripada hilang satu noktah Taurat.

Indonesian VMD 2005

Lebih mudah langit dan bumi lenyap daripada mengubah satu titik dari hukum Taurat.”