Luke 16:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan ada seorang pengemis bernama Lazarus, badannya penuh dengan borok, berbaring dekat pintu rumah orang kaya itu,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lalu ada seorang pengemis bernama Lasarus yang biasa duduk di depan pintu gerbang rumah si orang kaya. Seluruh tubuhnya dipenuhi luka bernanah,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ada juga seorang pengemis bernama Lazarus. Tubuh Lazarus penuh dengan borok. Ia sering kali dibaringkan di pintu gerbang rumah orang kaya itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di depan pintu rumahnya diletakkan seorang miskin bernama Lazarus. Badannya penuh dengan borok.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ada juga seorang miskin bernama Lazarus. Badan Lazarus penuh borok dan anjing selalu datang menjilati luka-lukanya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Di depan rumah orang kaya itu, ada seorang pengemis bernama Lazarus yang sering dibawa dan dibaringkan di sana. Badannya penuh dengan luka bernanah dan busuk.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada suatu hari seorang pengemis bernama Lazarus, yang berpenyakit kulit, dibaringkan di depan pintu rumah orang kaya itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Di depan pintu rumahnya diletakkan seorang miskin bernama Lazarus. Badannya penuh dengan borok.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ada pula seorang pengemis bernama Lazarus, badannya penuh dengan borok, berbaring dekat pintu rumah orang kaya itu,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi ada pula seorang peminta sedekah, bernama Lazarus, terbaring di muka pintu orang kaya itu katup dengan pekung;

Indonesian VMD 2005

Dan ada seorang pengemis terbaring di pintu gerbang rumahnya, namanya Lazarus. Tubuhnya penuh dengan luka.