Luke 16:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Orang kaya itu juga mati, lalu dikubur. Dan sementara ia menderita sengsara di alam maut ia memandang ke atas, dan dari jauh dilihatnya Abraham, dan Lazarus duduk di pangkuannya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Di dalam Hades, di mana si orang kaya menderita penyiksaan, dia menengadahkan kepalanya dan melihat Abaraham di kejauhan, bersama Lazarus di sampingnya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia dikirimkan ke tempat kematian dan sungguh menderita. Ia melihat Abraham di kejauhan dan Lazarus di pelukannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di dunia orang mati ia menderita sekali. Dan pada waktu ia memandang dari sana ke atas, ia melihat Abraham di tempat yang jauh dan Lazarus ada di samping Abraham.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang kaya itu juga meninggal dan dikuburkan. Ia dibawa ke dunia orang mati. Di sana ia sangat menderita. Ketika ia memandang ke atas, dilihatnya Abraham di tempat yang jauh dan Lazarus duduk di sebelah Abraham. Orang kaya itu berseru,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sementara jiwa orang kaya itu tersiksa di dalam neraka, dia melihat ke atas. Dari jauh tampaklah Abraham bersama Lazarus, yang duduk di tempat terhormat di sampingnya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

dan rohnya masuk neraka. Sementara ia menderita siksa neraka, ia melihat Lazarus di kejauhan bersama-sama dengan Abraham.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Di dunia orang mati ia menderita sekali. Dan pada waktu ia memandang dari sana ke atas, ia melihat Abraham di tempat yang jauh dan Lazarus ada di samping Abraham.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sementara ia menderita sengsara di alam maut ia memandang ke atas, dan dari jauh dilihatnya Abraham, dan Lazarus duduk di pangkuannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dengan sengsaranya di dalam alam maut, ia pun menengadahlah, lalu terpandanglah Ibrahim dari jauh dan Lazarus di atas pangkunya.

Indonesian VMD 2005

Di kerajaan maut orang kaya itu tersiksa lalu ia melihat ke atas. Ia melihat Abraham di kejauhan dan Lazarus di pangkuan Abraham.