Luke 16:27 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kata orang itu: Kalau demikian, aku minta kepadamu, bapa, supaya engkau menyuruh dia ke rumah ayahku,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jawab si orang kaya itu, ‘Jika demikian, bapa, saya mohon, tolong kirim Lazarus kepada keluarga ayahku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang kaya itu berkata, ‘Kalau begitu aku mohon, Bapa Abraham, kirimlah Lazarus ke rumah ayahku di dunia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

'Kalau begitu, Pak,' kata orang kaya itu, 'saya minta dengan sangat Bapak mengutus Lazarus ke rumah ayah saya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Kalau begitu,” kata orang kaya itu, “saya minta dengan sangat supaya Bapak menyuruh Lazarus pergi ke rumah saya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Kata orang kaya itu, ‘Kalau begitu, saya mohon kepada Bapak untuk menyuruh Lazarus pergi ke rumah orangtua saya

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Kemudian orang kaya itu berkata, ‘Kalau begitu, Bapa Abraham, tolong suruh Lazarus ke rumah ayah saya,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

‘Kalau begitu, Pak,’ kata orang kaya itu, ‘saya minta dengan sangat Bapak mengutus Lazarus ke rumah ayah saya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kata orang itu: Kalau demikian, aku minta kepadamu, Bapak, supaya engkau menyuruh dia ke rumah ayahku,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kata orang itu: Jikalau demikian, hamba sembahlah, kiranya Bapa menyuruhkan dia ke rumah bapa hamba;

Indonesian VMD 2005

Kata orang kaya itu, ‘Aku mohon, Bapak Abraham, suruhlah Lazarus ke rumah bapaku.