Luke 16:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sebab masih ada lima orang saudaraku, supaya ia memperingati mereka dengan sungguh-sungguh, agar mereka jangan masuk kelak ke dalam tempat penderitaan ini.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab saya masih punya lima saudara, dan dia bisa memperingati mereka agar mereka tidak berakhir di tempat penyiksaan ini.’

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku punya lima saudara laki-laki. Ia bisa memperingati mereka supaya mereka tidak datang ke tempat siksaan ini.’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ada lima saudara saya di situ. Suruhlah Lazarus memperingatkan mereka, supaya jangan sampai mereka pun jatuh ke tempat siksaan ini.'

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Masih ada lima saudara saya. Suruhlah Lazarus memperingatkan mereka supaya mereka jangan sampai jatuh ke tempat yang sengsara ini.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

dan menemui lima saudara saya yang masih hidup. Suruhlah Lazarus memperingatkan mereka, supaya mereka jangan sampai ikut masuk ke tempat yang penuh penderitaan ini!’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

karena saya mempunyai lima saudara laki-laki. Suruhlah dia memberi peringatan kepada mereka mengenai tempat siksaan ini, supaya mereka tidak akan masuk ke sini bila mereka mati.’

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ada lima saudara saya di situ. Suruhlah Lazarus memperingatkan mereka, supaya jangan sampai mereka pun jatuh ke tempat siksaan ini.’

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sebab masih ada lima orang saudaraku, supaya ia memperingati mereka dengan sungguh-sungguh, agar mereka jangan masuk kelak ke dalam tempat penderitaan ini.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena hamba ada lagi lima saudara laki-laki; kiranya ia menyatakan kepada mereka itu keadaan hamba, supaya jangan mereka itu juga termasuk ke tempat sengsara ini.

Indonesian VMD 2005

Masih ada lima saudaraku laki-laki. Biarlah Lazarus memperingatkan mereka supaya mereka tidak ikut masuk ke tempat siksaan ini.’