Luke 16:29 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi kata Abraham: Ada pada mereka kesaksian Musa dan para nabi; baiklah mereka mendengarkan kesaksian itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi Abaraham menjawab dia, ‘Mereka bisa mendengarkan Musa dan para nabi.’

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi Abraham bilang, ‘Mereka punya hukum Taurat Musa dan kitab para nabi untuk dibaca; biarlah mereka belajar darinya.’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Abraham menjawab, 'Mereka sudah punya buku-buku Musa dan buku para nabi! Biarlah mereka menuruti apa yang tertulis dalam buku-buku itu!'

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Abraham berkata, “Mereka dapat membaca buku-buku Musa dan buku nabi-nabi. Seharusnya mereka menuruti apa yang tertulis dalam buku-buku itu!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Tetapi Abraham berkata, ‘Bagi mereka sudah ada kitab-kitab Taurat Musa dan para nabi. Biarlah mereka menaati yang tertulis di situ.’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Tetapi Abraham berkata, ‘Kitab Suci sudah memperingatkan mereka berulang kali. Saudara-saudaramu dapat membacanya setiap waktu.’

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Abraham menjawab, ‘Mereka sudah punya buku-buku Musa dan buku para nabi! Biarlah mereka menuruti apa yang tertulis dalam buku-buku itu!’

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi kata Abraham: Mereka memiliki kesaksian Musa dan para nabi; baiklah mereka mendengarkannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi kata Ibrahim: Mereka itu ada kitab Musa dan nabi-nabi, hendaklah diturutnya.

Indonesian VMD 2005

Kata Abraham, ‘Mereka mempunyai hukum Taurat Musa dan surat-surat nabi. Biarlah mereka mematuhi itu.’