Luke 16:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku tahu apa yang akan aku perbuat, supaya apabila aku dipecat dari jabatanku sebagai bendahara, ada orang yang akan menampung aku di rumah mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Baiklah, aku tahu apa yang harus aku lakukan ketika aku dipecat sebagai pengurus rumah, orang-orang masih akan menerima aku di rumah mereka.’

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku tahu apa yang harus dilakukan! Aku akan membuat sesuatu untuk mendapat teman-teman sehingga ketika aku kehilangan pekerjaan, mereka akan membuka rumahnya bagiku.’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya ada akal; apabila saya sudah dipecat, saya harus mempunyai banyak kawan yang mau menampung saya di rumah mereka!'

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ah, saya tahu! Kalau saya dipecat, saya harus mempunyai banyak kawan yang mau menampung saya di rumah mereka!’

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Setelah berpikir-pikir, dia pun memutuskan, ‘Baiklah, sekarang aku tahu harus bagaimana! Aku akan mengakali supaya orang-orang yang berutang kepada majikanku mau menerimaku di rumah mereka, sesudah aku dipecat dari jabatan bendahara.’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Aku ada akal! Setelah meninggalkan tempat ini nanti, pasti aku akan mempunyai banyak teman yang memperhatikan aku.’

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya ada akal; apabila saya sudah dipecat, saya harus mempunyai banyak kawan yang mau menampung saya di rumah mereka!’

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku tahu apa yang akan aku perbuat, supaya apabila aku dipecat dari jabatanku sebagai bendahara, ada orang yang akan menampung aku di rumah mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aku tahu juga apa yang hendak kuperbuat, apabila aku dipecat daripada jawatan jurukunci ini, supaya dapat aku diterima kelak di dalam rumah orang.

Indonesian VMD 2005

Aku tahu yang harus kubuat supaya apabila aku dikeluarkan sebagai pengurus harta itu, orang akan mau menerimaku di rumah mereka.’