Luke 17:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika Ia memasuki suatu desa datanglah sepuluh orang kusta menemui Dia. Mereka tinggal berdiri agak jauh

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika Dia memasuki sebuah desa, ada sepuluh orang kusta yang menemui Dia, berdiri di kejauhan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia masuk ke sebuah desa, dan bertemu dengan 10 orang laki-laki di sana. Mereka tidak mendekati-Nya, sebab mereka semuanya menderita sakit kusta.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Waktu memasuki sebuah kampung, Ia didatangi sepuluh orang yang berpenyakit kulit yang mengerikan. Mereka berdiri dari jauh

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ketika masuk ke sebuah desa, sepuluh orang yang berpenyakit kulit datang kepada-Nya. Menurut agama Yahudi, orang yang mempunyai penyakit seperti itu tidak layak beribadat kepada Tuhan. Sepuluh orang itu berdiri agak jauh

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Waktu Dia memasuki sebuah desa, sepuluh orang laki-laki yang berpenyakit kulit menular datang kepada-Nya, tetapi mereka berdiri agak jauh.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketika mereka memasuki suatu kampung, sepuluh penderita kusta berdiri dari jauh

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Waktu memasuki sebuah kampung, Ia didatangi sepuluh orang yang berpenyakit kulit yang mengerikan. Mereka berdiri dari jauh

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika Ia memasuki suatu desa datanglah sepuluh orang kusta menemui-Nya. Mereka berdiri agak jauh

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Serta masuk ke dalam sebuah kampung, Ia dijumpai oleh sepuluh orang yang kena bala zaraat, yang terdiri dari jauh.

Indonesian VMD 2005

Ketika Ia mau memasuki sebuah desa, ada 10 orang berpenyakit kusta menemui Dia. Mereka berdiri agak jauh