Luke 17:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tidak adakah di antara mereka yang kembali untuk memuliakan Allah selain dari pada orang asing ini?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Apakah tidak ada yang lain yang kembali untuk memuji Allah selain dari orang asing ini?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang ini bahkan bukan salah satu dari orang kita. Apakah hanya ia yang kembali untuk memuliakan Allah?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mengapa hanya orang asing ini yang kembali mengucap terima kasih kepada Allah?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mengapa hanya orang asing ini yang kembali mengucapkan terima kasih kepada Allah? Di mana yang sembilan orang lagi?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sungguh menyedihkan! Hanya orang bukan Yahudi ini yang kembali untuk bersyukur kepada Allah.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hanya orang asing inikah yang kembali untuk memuliakan Allah?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mengapa hanya orang asing ini yang kembali mengucap terima kasih kepada Allah?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tidak adakah di antara mereka yang kembali untuk memuliakan Allah selain orang asing ini?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tidakkah ada seorang pun yang balik ke mari memuliakan Allah, lain daripada orang keluaran ini?"

Indonesian VMD 2005

Apakah tidak ada satu orang pun dari mereka kembali untuk memuji Allah kecuali orang asing ini?”