Luke 17:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Atas pertanyaan orang-orang Farisi, apabila Kerajaan Allah akan datang, Yesus menjawab, kata-Nya: "Kerajaan Allah datang tanpa tanda-tanda lahiriah,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Suatu ketika, pada saat orang-orang Farisi datang dan bertanya kapan Kerajaan Allah akan datang, Yesus menjawab mereka, “Kerajaan Allah tidak datang dengan disertai tanda-tanda yang bisa kalian lihat dan amati.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Beberapa orang Farisi bertanya kepada Yesus, “Kapankah Kerajaan Allah akan datang?” Yesus menjawab, “Kedatangan Kerajaan Allah bukanlah sesuatu yang bisa kamu lihat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Beberapa orang Farisi bertanya kepada Yesus kapan Allah datang untuk memerintah. Yesus menjawab, "Pemerintahan Allah tidak mulai dengan tanda-tanda yang dapat dilihat orang,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Keadaan dunia pada waktu Anak Manusia datang kembali ke dunia] Pada suatu hari, beberapa orang Farisi datang kepada Yesus dan bertanya, “Kapan Allah akan mulai memerintah manusia di dunia ini?” Yesus menjawab, “Kalau Allah memerintah manusia, peristiwa itu tidak akan didahului dengan tanda-tanda yang dapat dilihat oleh orang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Beberapa orang Farisi bertanya kepada Yesus, “Kapan Allah datang untuk mendirikan kerajaan-Nya?” Jawab Yesus, “Kerajaan Allah tidak akan tampak secara jasmani seperti kerajaan-kerajaan di dunia ini.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada suatu hari orang-orang Farisi bertanya kepada Yesus, “Kapankah Kerajaan Allah akan dimulai?” Yesus menjawab, “Kedatangan Kerajaan Allah tidak disertai tanda-tanda yang kelihatan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Beberapa orang Farisi bertanya kepada Yesus kapan Allah datang untuk memerintah. Yesus menjawab, “Pemerintahan Allah tidak mulai dengan tanda-tanda yang dapat dilihat orang,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika ditanya oleh orang-orang Farisi kapan Kerajaan Allah akan datang, Yesus menjawab, "Kerajaan Allah datang tanpa tanda-tanda lahiriah,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tatkala Ia ditanya oleh orang Parisi, bilakah kerajaan Allah itu datang, lalu jawab-Nya kepada mereka itu, kata-Nya, "Adapun kedatangan kerajaan Allah itu bukannya nampak dengan lahir;

Indonesian VMD 2005

[Kerajaan Allah Ada Dalam Dirimu] Beberapa orang Farisi bertanya kepada Yesus, katanya, “Kapan Kerajaan Allah akan datang?” Jawab Yesus, “Kerajaan Allah akan datang, tetapi tidak dalam tanda-tanda yang dapat kamu lihat dengan matamu.