Luke 17:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jagalah dirimu! Jikalau saudaramu berbuat dosa, tegorlah dia, dan jikalau ia menyesal, ampunilah dia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi berhati-hatilah dengan perbuatanmu. Jika saudaramu berdosa, peringatilah dia, dan jika dia bertobat, ampunilah dia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Berhati-hatilah! Jika saudara atau saudarimu di dalam keluarga Allah berbuat sesuatu yang salah, tegurlah dia. Jika ia menyesali apa yang diperbuat, ampunilah dia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab itu, waspadalah! Kalau saudaramu berdosa, tegurlah dia. Kalau ia menyesal, ampunilah dia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(17:3a) Sebab itu, berhati-hatilah mengenai apa yang kalian lakukan!” (17:3b) [Ajaran tentang mengampuni orang yang bersalah] “Kalau di antara sesama temanmu ada yang berbuat salah kepadamu, katakan kepadanya bahwa apa yang dilakukannya itu salah. Kalau ia berkata, ‘Maaf, saya salah,’ ampunilah dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena itu berhati-hatilah! Jangan sampai kalian melakukan hal seperti itu! “Kalau saudaramu seiman bersalah kepadamu, tegurlah dia. Kalau dia menyesali kesalahannya, maafkanlah dia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab itu, waspadalah! Kalau saudaramu berdosa, tegurlah dia. Kalau ia menyesal, ampunilah dia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jagalah dirimu! Jikalau saudaramu berbuat dosa, tegurlah dia, dan jikalau ia menyesal, ampunilah dia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jagalah dirimu! Jikalau saudaramu bersalah, tegurkanlah dia; jikalau ia menyesal, ampunilah dia.

Indonesian VMD 2005

Jagalah dirimu! Jika saudaramu berbuat dosa, tegur dia. Jika ia menyesali dosanya, ampunilah dia.