Luke 17:37 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kata mereka kepada Yesus: "Di mana, Tuhan?" Kata-Nya kepada mereka: "Di mana ada mayat, di situ berkerumun burung nasar."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Ke mana, Tuhan?” tanya murid-murid Yesus. “Dimana ada bangkai, di situlah burung-burung pemakan bangkai berkumpul,” jawab Yesus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pengikut-Nya bertanya kepada Yesus, “Di mana ini akan terjadi, Tuhan?” Yesus menjawab, “Itu seperti mencari mayat. Engkau akan menemukannya di mana burung pemakan bangkai sedang berkerumunan.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pengikut-pengikut Yesus bertanya, "Di mana itu akan terjadi, Tuhan?" Yesus menjawab, "Di mana ada bangkai, di situ ada burung pemakan bangkai."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pengikut-pengikut Yesus itu bertanya, “Tuhan, di manakah hal itu akan terjadi?” Yesus menjawab, “Sebagaimana kata pepatah, di mana ada bangkai, di situ ada burung pemakan bangkai, begitu juga tanda mengenai tempat itu pasti akan diketahui.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu murid-murid Yesus bertanya kepada-Nya, “Di mana hal itu akan terjadi, Tuhan?” Jawab-Nya, “Keadaannya nanti akan seperti pepatah ini, ‘Di mana ada bangkai, di situ jugalah burung-burung pemakan bangkai berkumpul.’”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Tuhan, di mana itu akan terjadi?” tanya murid-murid-Nya. Yesus menjawab, “Di mana ada bangkai, di situ burung nasar berkumpul!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pengikut-pengikut Yesus bertanya, “Di mana itu akan terjadi, Tuhan?” Yesus menjawab, “Di mana ada bangkai, di situ ada burung pemakan bangkai.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kata mereka kepada Yesus, "Di mana, Tuhan?" Kata-Nya kepada mereka, "Di mana ada mayat, di situ berkerumun burung-burung nasar."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sahut mereka itu serta berkata kepada-Nya, "Di manakah, ya Tuhan?" Maka kata Yesus kepadanya, "Barang di mana ada bangkai, di situlah juga berkerumun burung nasar."

Indonesian VMD 2005

Murid-murid bertanya kepada-Nya, “Di mana akan terjadi itu, Tuhan?” Jawab-Nya, “Di mana ada mayat, di sana burung pemakan daging berkumpul.”