Luke 17:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu kata rasul-rasul itu kepada Tuhan: "Tambahkanlah iman kami!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Para rasul itu berkata kepada Tuhan, “Tolong agar kami bisa lebih percaya lagi kepada-Mu!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Rasul-rasul berkata kepada Tuhan, “Tambahkanlah iman kami!”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Para rasul berkata kepada Tuhan Yesus, "Tuhan, kuatkanlah iman kami."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Ajaran tentang percaya kepada Allah] Kedua belas pengikut Yesus yang disebut rasul itu berkata kepada Tuhan Yesus, “Tuhan, tolonglah kami supaya lebih percaya kepada Allah.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu kedua belas rasul itu berkata kepada Tuhan, “Tolonglah kami supaya bisa lebih percaya lagi kepada Allah.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada suatu hari para rasul berkata kepada Tuhan, “Perkuat iman kami!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Para rasul berkata kepada Tuhan Yesus, “Tuhan, kuatkanlah iman kami.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu kata rasul-rasul itu kepada Tuhan, "Tambahkanlah iman kami!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka berkatalah rasul-rasul itu kepada Yesus, "Tambahilah iman kami!"

Indonesian VMD 2005

[Berapa Besar Imanmu?] Rasul-rasul itu berkata kepada Tuhan, “Tambahilah iman kami.”