Luke 17:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Adakah ia berterima kasih kepada hamba itu, karena hamba itu telah melakukan apa yang ditugaskan kepadanya?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan apakah kalian mengucapkan terima kasih karena dia taat kepada kalian? Tidak.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pembantu itu tidak perlu mendapat penghargaan khusus karena melakukan pekerjaannya. Ia melakukan apa yang disuruh majikannya untuk dikerjakan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pelayan itu tidak perlu dipuji karena sudah mematuhi perintah tuannya, bukan?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Apakah pelayan itu harus dipuji karena telah patuh kepada perintah tuannya? Tentu saja tidak!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan kamu juga tidak perlu berterima kasih kepadanya ketika dia selesai melakukan perintah-perintahmu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pelayan itu tidak perlu dipuji karena sudah mematuhi perintah tuannya, bukan?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Apakah ia berterima kasih kepada hamba itu, karena hamba itu telah melakukan apa yang ditugaskan kepadanya?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adakah diucapkannya syukur kepada hamba itu sebab diperbuatnya seperti yang disuruhnya itu?

Indonesian VMD 2005

Apakah engkau mengucapkan terima kasih karena ia melakukan yang diperintahkan kepadanya?