Luke 18:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

aku berpuasa dua kali seminggu, aku memberikan sepersepuluh dari segala penghasilanku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Aku berpuasa dua kali dalam seminggu, dan aku juga memberikan persembahan sebesar sepuluh persen dari upahku.’

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ya, aku berpuasa dua kali dalam seminggu, dan aku memberikan sepersepuluh dari seluruh penghasilanku!’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya berpuasa dua kali seminggu, dan saya mempersembahkan kepada-Mu sepersepuluh dari semua pendapatan saya.'

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya berpuasa dua kali seminggu dan saya memberikan sepersepuluh dari semua yang saya terima kepada Tuhan.’

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Aku berpuasa dua kali seminggu dan memberikan perpuluhan dari seluruh penghasilanku.’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saya berpuasa dua kali seminggu, dan memberikan sepersepuluh dari segala sesuatu yang saya peroleh!’

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya berpuasa dua kali seminggu, dan saya mempersembahkan kepada-Mu sepersepuluh dari semua pendapatan saya.’

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

aku berpuasa dua kali seminggu, aku memberikan sepersepuluh dari segala penghasilanku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aku puasa dua kali seminggu, dan aku membayar zakat sepersepuluh daripada segala kehasilanku.

Indonesian VMD 2005

Aku berpuasa dua kali seminggu. Aku memberikan persepuluhan dari seluruh penghasilanku.’