Luke 18:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Engkau tentu mengetahui segala perintah Allah: Jangan berzinah, jangan membunuh, jangan mencuri, jangan mengucapkan saksi dusta, hormatilah ayahmu dan ibumu."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kamu sudah tahu perintah-perintahnya: jangan berzina, jangan membunuh, jangan mencuri, jangan memberi kesaksian palsu, hormatilah ayahmu dan ibumu.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tentu kamu tahu perintah ini: ‘Jangan kamu berzinah, jangan kamu membunuh orang, jangan kamu mencuri, jangan kamu memberi kesaksian palsu tentang orang lain, serta hormati ayah dan ibumu.’”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Engkau sudah tahu perintah-perintah Allah: 'Jangan berzinah, jangan membunuh, jangan mencuri, jangan bersaksi dusta, dan hormatilah ayah dan ibumu.'"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Engkau sudah tahu hukum-hukum Allah yang disampaikan oleh Musa. Di dalam hukum-hukum itu dikatakan: Harus menghormati ayah dan ibu, tidak boleh berzina, tidak boleh membunuh, tidak boleh mencuri, dan tidak boleh membohong pada waktu memberi kesaksian tentang seseorang.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Nah, untuk hidup kekal, tentu kamu sudah tahu perintah ini: ‘Jangan berzina, jangan membunuh, jangan mencuri, jangan memberi kesaksian palsu, hormatilah ayah ibumu.’”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Mengenai pertanyaanmu, kamu sudah tahu perintah-perintah Allah, ‘Jangan berzina, jangan membunuh, jangan mencuri, jangan bersaksi dusta, dan hormatilah ayahmu dan ibumu.’ ”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Engkau sudah tahu perintah-perintah Allah: ‘Jangan berzinah, jangan membunuh, jangan mencuri, jangan bersaksi dusta, dan hormatilah ayah dan ibumu.’ ”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Engkau tentu mengetahui perintah-perintah ini: Jangan berzina, jangan membunuh, jangan mencuri, jangan memberi kesaksian palsu, hormatilah ayahmu dan ibumu."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Memang engkau tahu akan hukum Allah: Jangan engkau berzinah, jangan engkau membunuh, jangan engkau mencuri, jangan engkau menjadi saksi dusta, hormatkanlah ibu bapamu."

Indonesian VMD 2005

Engkau mengetahui perintah ini: ‘Jangan engkau berzina, jangan engkau membunuh, jangan engkau mencuri, jangan engkau memberi kesaksian palsu, hormati ayah-ibumu.’”