Luke 18:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tidakkah Allah akan membenarkan orang-orang pilihan-Nya yang siang malam berseru kepada-Nya? Dan adakah Ia mengulur-ulur waktu sebelum menolong mereka?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Apakah menurut kalian Allah tidak akan memastikan orang-orang pilihan-Nya menerima keadilan, mereka yang berseru kepada-Nya siang dan malam? Menurut kalian, Dia akan membuat mereka menunggu?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Umat Allah berseru kepada-Nya siang dan malam, dan Ia akan memberi mereka apa yang benar. Ia tidak akan menunda-nunda untuk menolong mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Nah, apakah Allah tidak akan membela perkara umat-Nya sendiri yang berseru kepada-Nya siang dan malam? Apakah Ia akan mengulur-ulur waktu untuk menolong mereka?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Nah, kalau hakim itu sudah melakukan hal itu, masakan Allah tidak akan membela perkara umat-Nya sendiri apabila mereka terus-menerus berseru kepada-Nya? Tentu Ia tidak akan menunggu lama-lama untuk menolong mereka!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalau hakim yang jahat pun mau menolong perkara janda tadi hanya karena dia terus meminta, pastilah Allah akan menolong umat pilihan-Nya sendiri apabila kita terus memohon kepada-Nya siang dan malam. Dia akan menjawab doa kita tanpa menunda-nunda!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

tidakkah terpikirkan oleh kalian bahwa Allah tentu akan memberikan keadilan kepada mereka yang memohon kepada-Nya siang malam?

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Nah, apakah Allah tidak akan membela perkara umat-Nya sendiri yang berseru kepada-Nya siang dan malam? Apakah Ia akan mengulur-ulur waktu untuk menolong mereka?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tidakkah Allah akan membenarkan orang-orang pilihan-Nya yang siang malam berseru kepada-Nya? Apakah Ia mengulur-ulur waktu sebelum menolong mereka?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tiadakah Allah kelak membenarkan hal orang-orang pilihan-Nya yang menyeru Dia siang malam, meskipun dengan lambatnya kepada mereka itu?

Indonesian VMD 2005

Umat Allah memohon kepada-Nya siang dan malam. Allah selalu memberikan yang benar kepada umat-Nya. Allah segera memberi jawaban kepada mereka.