Luke 19:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jika demikian, mengapa uangku itu tidak kauberikan kepada orang yang menjalankan uang? Maka sekembaliku aku dapat mengambilnya serta dengan bunganya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika begitu, mengapa tidak kamu taruh uangku di bank, sehingga ketika saya kembali, saya bisa mendapatkannya kembali berikut dengan bunga simpanannya?’

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika itu benar, kamu harusnya menabung uangku di bank. Jadi, ketika aku kembali, uangku sudah mendapat bunga.’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau begitu mengapa kau tidak memasukkan uang itu ke bank supaya apabila saya kembali saya dapat menerima uang itu dengan bunganya?'

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Nah, kalau begitu mengapa kau tidak memasukkan uang saya ke bank saja, supaya setelah saya kembali saya dapat menerima uang itu dengan bunganya?’

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalau begitu seharusnya kamu menabung uang saya itu di bank, supaya waktu saya kembali, saya mendapatkan uang itu ditambah dengan bunganya.’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

mengapa tidak kausimpan uang itu di bank supaya setidak-tidaknya aku dapat memperoleh bunga dari uang itu?’

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau begitu mengapa kau tidak memasukkan uang itu ke bank supaya apabila saya kembali saya dapat menerima uang itu dengan bunganya?’

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jika demikian, mengapa uangku itu tidak kaumasukkan ke bank? Jadi, pada waktu aku kembali, aku dapat mengambilnya dengan bunganya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apakah sebabnya tiada engkau taruhkan uang perakku itu di tempat orang menjalankan uang? Supaya apabila aku kembali dapat kuambil balik beserta dengan bunganya?

Indonesian VMD 2005

Jika demikian, mengapa engkau tidak menabung uangku di bank? Jika aku kembali, aku mendapat uangku dengan bunganya.’