Luke 19:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kata mereka kepadanya: Tuan, ia sudah mempunyai sepuluh mina.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

‘Tetapi Tuan, orang itu sudah punya sepuluh kali lebih banyak,’ mereka menjawab.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang-orang itu berkata kepada raja, ‘Tetapi Tuan, pembantu itu sudah mempunyai sepuluh kantong uang.’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi orang-orang itu berkata, 'Tuan, dia sudah mempunyai sepuluh.'

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, orang-orang itu berkata, ‘Tuan, dia sudah mempunyai sepuluh uang emas!’

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Tetapi orang-orang itu menjawabnya, ‘Wah, Tuan jangan begitu! Orang itu sudah mempunyai sepuluh uang logam emas!’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“ ‘Tetapi, Tuan,’ kata mereka, ‘ia sudah mempunyai cukup banyak!’

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi orang-orang itu berkata, ‘Tuan, dia sudah mempunyai sepuluh.’

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kata mereka kepadanya: Tuan, ia sudah mempunyai sepuluh mina.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kata orang kepadanya: Ya Tuan, sudah ada padanya sepuluh kati.

Indonesian VMD 2005

Mereka berkata kepadanya, ‘Tuan, dia sudah mempunyai 10 kantong uang.’