Luke 19:35 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka membawa keledai itu kepada Yesus, lalu mengalasinya dengan pakaian mereka dan menolong Yesus naik ke atasnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka membawa keledai betina itu kepada Yesus. Lalu mereka menutupi punggung keledai itu dengan jubah-jubah mereka, dan Yesus duduk di atas punggung hewan itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, kedua pengikut itu membawa keledai itu kepada Yesus. Mereka meletakkan jubah mereka di atas punggung keledai. Lalu mereka menaikkan Yesus ke atas keledai itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu mereka membawa anak keledai itu kepada Yesus. Kemudian mereka menaruh jubah mereka di atas keledai itu dan menolong Yesus naik ke atasnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka pun membawa anak keledai itu kepada Yesus. Lalu mereka menaruh jubah mereka di atas keledai itu dan menolong Yesus naik ke atasnya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka berdua menuntunnya kepada Yesus, lalu mengalasi punggung keledai itu dengan jubah-jubah mereka dan membantu Yesus naik ke atasnya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lalu mereka pun membawa anak keledai itu kepada Yesus dan meletakkan pakaian mereka di atas punggung keledai untuk alas duduk Yesus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu mereka membawa anak keledai itu kepada Yesus. Kemudian mereka menaruh jubah mereka di atas keledai itu dan menolong Yesus naik ke atasnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mereka membawa keledai itu kepada Yesus, lalu mengalasinya dengan pakaian mereka dan menolong Yesus naik ke atasnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu dibawanyalah kepada Yesus, dan dihamparkannya pakaiannya sendiri di atas anak keledai itu, serta didudukkannya Yesus di atasnya.

Indonesian VMD 2005

Mereka membawa keledai itu kepada Yesus. Mereka meletakkan pakaian mereka di atas anak keledai itu, lalu mereka menaikkan Yesus ke atasnya.