Luke 19:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka berlarilah ia mendahului orang banyak, lalu memanjat pohon ara untuk melihat Yesus, yang akan lewat di situ.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi dia berlari mendahului kerumunan orang, dan memanjat pohon ara untuk melihat Yesus ketika Yesus lewat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, ia berlari ke tempat di mana ia tahu Yesus akan melewati. Kemudian ia memanjat pohon ara supaya ia dapat melihat-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jadi, ia berlari mendahului orang-orang, lalu memanjat sebatang pohon, supaya dapat melihat Yesus yang sebentar lagi akan lewat di situ.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, ia lari mendahului orang-orang, lalu memanjat sebatang pohon.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena itu dia berlari mendahului orang banyak lalu memanjat pohon ara, supaya bisa melihat Yesus yang akan melewati jalan di bawah pohon itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab itu, ia lari mendahului mereka, lalu memanjat sebuah pohon di tepi jalan agar dapat melihat Yesus dari situ.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jadi, ia berlari mendahului orang-orang, lalu memanjat sebatang pohon, supaya dapat melihat Yesus yang sebentar lagi akan lewat di situ.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia pun berlari mendahului orang banyak, lalu memanjat pohon ara untuk melihat Yesus yang akan lewat di situ.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka berlarilah ia dahulu, lalu memanjat sepohon ara hendak melihat Yesus, karena dari situlah Ia akan lalu.

Indonesian VMD 2005

Ia berlari-lari mendahului semua orang dan memanjat sebuah pohon ara, supaya ia dapat melihat Yesus yang akan lewat.