Luke 19:40 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jawab-Nya: "Aku berkata kepadamu: Jika mereka ini diam, maka batu ini akan berteriak."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi Yesus menjawab mereka, “Aku katakan kepada kalian, bahkan jika mulut mereka diam, batu-batu inilah yang akan bersorak!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi Yesus menjawab, “Aku berkata kepadamu, jika pengikut-Ku tidak mengatakannya, maka batu-batu ini yang akan menyerukannya.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yesus menjawab, "Percayalah! Kalau mereka diam, batu-batu ini akan berteriak."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus menjawab, “Percayalah, kalau mereka diam, batu-batu ini akan berteriak!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi jawab-Nya, “Aku beritahukan kepada kalian: Seandainya mereka diam pun, batu-batu di sepanjang jalan ini akan bersorak dengan kata-kata yang sama.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yesus menyahut, “Kalau mereka diam, batu-batu di sepanjang jalan akan bersorak-sorak!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yesus menjawab, “Percayalah! Kalau mereka diam, batu-batu ini akan berteriak.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jawab-Nya, "Aku berkata kepadamu: Jika mereka diam, maka batu-batu ini akan berteriak."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka jawab Yesus, kata-Nya, "Aku berkata kepadamu, jikalau mereka itu diam, niscaya batu akan bersorak."

Indonesian VMD 2005

Jawab-Nya, “Aku berkata kepadamu bahwa hal itu harus dikatakan. Jika para pengikut-Ku tidak mengatakan hal itu, maka batu-batu itu akan mengatakannya.”