Luke 19:43 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab akan datang harinya, bahwa musuhmu akan mengelilingi engkau dengan kubu, lalu mengepung engkau dan menghimpit engkau dari segala jurusan,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Waktunya sudah hampir tiba atasmu ketika musuh-musuhmu akan mengepung kamu, membangun lereng untuk menyerang kamu, mengelilingi kamu dan mengepung kamu dari segala sisi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Akan datang waktunya ketika musuh-musuhmu akan membangun tembok mengelilingimu dan mengepung dari semua arah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Engkau akan mengalami suatu masa, di mana musuhmu membuat rintangan-rintangan di sekelilingmu; mereka akan mengepungmu dan mendesakmu dari segala sudut.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Nanti tiba saatnya engkau dikelilingi oleh musuh dari segala penjuru. Mereka akan membuat rintangan-rintangan dan mengepungmu supaya engkau tidak dapat lolos.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena akan datang masanya ketika musuh-musuh kalian mengepung kota ini, menimbun tanah untuk menerobos temboknya, dan menyerang kalian dari segala arah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Musuh-musuhmu akan menimbuni dinding-dindingmu dan mengepungmu rapat-rapat,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Engkau akan mengalami suatu masa, di mana musuhmu membuat rintangan-rintangan di sekelilingmu; mereka akan mengepungmu dan mendesakmu dari segala sudut.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab akan datang harinya, ketika musuhmu akan mengelilingi engkau dengan kubu, lalu mengepung engkau dan menghimpit engkau dari segala jurusan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena harinya akan datang atasmu, yang segala musuhmu berkubu sekeliling engkau, serta mengepung engkau dan mengimpit daripada segala pihak,

Indonesian VMD 2005

Akan datang waktunya ketika musuh-musuhmu akan datang menghadang, membuat kubu di sekitarmu, mereka akan mengepungmu dari semua jurusan.