Luke 2:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Seorang Juruselamat sudah lahir bagi kalian hari ini, di kota Daud. Dia adalah Mesias, Tuhan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hari ini telah lahir Juru Selamatmu di kota Daud. Ialah Mesias, Tuhan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hari ini di kota Daud telah lahir Raja Penyelamatmu yaitu Kristus, Tuhan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pada hari ini di kota Daud sudah lahir Raja Penyelamatmu. Ia Kristus, Tuhan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hari ini di Kota Daud, sudah lahir Raja Penyelamat kalian, yaitu Tuhan yang disebut juga Kristus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Juru Selamat, yaitu Mesias, Tuhan, malam ini telah lahir di Betlehem!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hari ini di kota Daud telah lahir Raja Penyelamatmu yaitu Kristus, Tuhan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sebab pada hari ini sudah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus Tuhan itu, di dalam negeri Daud.

Indonesian VMD 2005

Hari ini di kota Daud telah lahir Juruselamat bagimu, yaitu Kristus Tuhan.