Luke 2:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan semua orang yang mendengarnya heran tentang apa yang dikatakan gembala-gembala itu kepada mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan mereka yang mendengar berita ini kagum dengan apa yang para gembala ceritakan kepada mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setiap orang menjadi heran atas apa yang dikatakan para gembala.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan semua orang heran mendengar cerita para gembala itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Setiap orang heran mendengar cerita para gembala itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Semua orang yang mendengar cerita mereka terheran-heran.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Semua orang yang mendengar cerita para gembala itu terheran-heran,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan semua orang heran mendengar cerita para gembala itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Semua orang yang mendengarnya heran tentang apa yang dikatakan gembala-gembala itu kepada mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sekalian orang yang mendengar itu pun heranlah akan segala perkara yang dikatakan oleh gembala itu kepadanya.

Indonesian VMD 2005

Semua yang mendengarkan mereka itu heran karena hal-hal yang dikatakannya kepada mereka.