Luke 2:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan kepadanya telah dinyatakan oleh Roh Kudus, bahwa ia tidak akan mati sebelum ia melihat Mesias, yaitu Dia yang diurapi Tuhan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Roh Kudus sudah ditunjukkan kepadanya bahwa dia tidak akan mati sebelum dia bertemu dengan Tuhan sang Mesias.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

dan memberitahunya bahwa ia tidak akan mati sebelum melihat Mesias sesuai janji Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan Roh Allah sudah memberitahukan kepadanya bahwa ia tidak akan mati sebelum melihat Raja Penyelamat yang dijanjikan Tuhan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Roh Allah menyertai dia. Roh Allah mengatakan bahwa ia tidak akan meninggal dunia sebelum melihat Raja Penyelamat yang datang dari Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

sudah menyatakan kepadanya bahwa dia tidak akan mati sebelum melihat Kristus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena Roh Kudus telah menyatakan kepadanya bahwa ia tidak akan mati sebelum melihat Mesias, Raja yang diurapi Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

dan Roh Allah sudah memberitahukan kepadanya bahwa ia tidak akan mati sebelum melihat Raja Penyelamat yang dijanjikan Tuhan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kepadanya telah dinyatakan oleh Roh Kudus bahwa ia tidak akan mati sebelum ia melihat Mesias, yaitu Dia Yang Diurapi Tuhan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sudahlah diturunkan wahyu kepadanya oleh Rohulkudus, bahwa tiadalah ia merasai mati sebelum dipandangnya Kristus Tuhan itu.

Indonesian VMD 2005

Roh Kudus menyatakan kepadanya bahwa sebelum dia mati, ia akan melihat Kristus yang dijanjikan Allah.