Luke 2:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)
Maka pergilah semua orang mendaftarkan diri, masing-masing di kotanya sendiri.
Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)
Maka setiap penduduk pergi ke kota kelahiran mereka untuk mendaftarkan dirinya.
Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)
Semua orang pergi ke kota asal mereka untuk mendaftarkan nama mereka.
Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)
Semua orang pada waktu itu pergi untuk didaftarkan di kotanya masing-masing.
Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru
(2:2)
Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)
Maka setiap orang pergi ke kota asalnya untuk mendaftarkan diri dalam catatan pemerintah daerah.
Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)
Semua orang diwajibkan kembali ke daerah nenek moyangnya untuk mendaftarkan diri.
Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)
Semua orang pada waktu itu pergi untuk didaftarkan di kotanya masing-masing.
Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)
Karena itu, pergilah semua orang mendaftarkan diri, masing-masing di kotanya sendiri.
Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)
Maka segala orang yang hendak dihitung itu pun masing-masing kembalilah ke negerinya sendiri.
Indonesian VMD 2005
Semua orang pergi ke kota asalnya untuk mendaftarkan diri.