Luke 2:40 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Anak itu bertambah besar dan menjadi kuat, penuh hikmat, dan kasih karunia Allah ada pada-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Anak itu tumbuh bertambah kuat dan sangat bijak. Berkat Allah ada bersama Dia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus bertambah besar, kuat, serta penuh hikmat. Dan Allah terus memberkati-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Anak itu bertambah besar dan kuat. Ia bijaksana sekali dan sangat dikasihi oleh Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus bertambah besar dan kuat. Ia bijaksana sekali dan Allah sangat mengasihi Dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Anak itu bertumbuh besar. Dia semakin dikuatkan dalam roh-Nya dan dipenuhi dengan hikmat. Kebaikan hati Allah selalu menyertai Dia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Anak itu tumbuh menjadi seorang anak yang sehat dan kuat. Ia terkenal karena kearifan-Nya melebihi usia-Nya dan Allah melimpahkan berkat-Nya ke atas Dia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Anak itu bertambah besar dan kuat. Ia bijaksana sekali dan sangat dikasihi oleh Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Anak itu bertambah besar dan menjadi kuat, penuh hikmat, dan anugerah Allah ada pada-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kanak-kanak itu pun makin besar dan bertambah kuat, dan penuhlah Ia dengan hikmat, dan anugerah Allah ada di atas-Nya.

Indonesian VMD 2005

Anak itu bertambah besar, makin kuat, penuh hikmat, dan anugerah Allah ada pada-Nya.