Luke 2:41 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tiap-tiap tahun orang tua Yesus pergi ke Yerusalem pada hari raya Paskah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang tua Yesus pergi ke Yerusalem setiap tahun untuk merayakan Paskah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setiap tahun orang tua Yesus pergi ke Yerusalem untuk rayakan hari raya Paskah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tiap-tiap tahun orang tua Yesus pergi ke Yerusalem untuk merayakan Hari Raya Paskah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Yesus di Rumah Tuhan] Sekali setahun, biasanya orang Yahudi merayakan peringatan pembebasan mereka dari perbudakan di Mesir. Hari itu disebut Hari Raya Paskah. Karena itu, setiap tahun ayah dan ibu Yesus pergi ke kota Yerusalem untuk merayakan hari itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Setiap tahun orangtua Yesus pergi ke Yerusalem untuk mengikuti perayaan Paskah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketika Yesus berumur dua belas tahun, Ia ikut dengan orang tua-Nya ke Yerusalem untuk menghadiri perayaan Paskah yang diadakan setiap tahun. Mereka selalu menghadiri perayaan itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tiap-tiap tahun orang tua Yesus pergi ke Yerusalem untuk merayakan Hari Raya Paskah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tiap-tiap tahun orang tua Yesus pergi ke Yerusalem pada hari raya Paskah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka tiap-tiap tahunlah ibu bapa-Nya pergi ke Yeruzalem pada masa raya Pasah.

Indonesian VMD 2005

[Yesus di Masa Kanak-kanak] Setiap tahun orang tua Yesus pergi ke Yerusalem untuk perayaan Hari Raya Paskah.