Luke 2:47 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan semua orang yang mendengar Dia sangat heran akan kecerdasan-Nya dan segala jawab yang diberikan-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Semua yang mendengarkan cara Yesus berbicara terkejut dengan pemahaman dan jawaban-jawaban-Nya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semua orang yang mendengar-Nya sungguh kagum akan pengetahuan dan jawaban-Nya yang bijak.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semua orang yang mendengar Dia heran karena jawaban-jawaban-Nya yang cerdas.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dan setiap kali mereka mengajukan pertanyaan-pertanyaan kepada-Nya, Ia menjawabnya dengan sangat bijaksana, sehingga semua orang kagum.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Semua orang yang mendengar Yesus sangat heran karena pengetahuan dan jawaban-jawaban-Nya yang bijaksana waktu Dia menjawab pertanyaan dari para ahli Taurat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semua orang yang mendengar Dia heran karena jawaban-jawaban-Nya yang cerdas.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Semua orang yang mendengar Dia sangat heran akan kecerdasan-Nya dan jawaban-jawaban yang diberikan-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sekalian orang yang mendengar Dia itu pun tercengang-cenganglah akan pengetahuan dan jawab-Nya.

Indonesian VMD 2005

Semua orang yang mendengar Dia sangat heran karena pengetahuan dan jawaban-Nya.