Luke 2:52 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan Yesus makin bertambah besar dan bertambah hikmat-Nya dan besar-Nya, dan makin dikasihi oleh Allah dan manusia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dan Yesus semakin kuat dan semakin bijak, dan disukai oleh Allah dan manusia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus bertumbuh besar dan juga bertumbuh dalam hikmat. Allah senang dengan-Nya dan demikian juga dengan orang-orang yang mengenal-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yesus makin bertambah besar dan bertambah bijaksana, serta dikasihi oleh Allah dan disukai oleh manusia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus bertambah besar dan kuat serta bijaksana. Orang-orang suka kepada-Nya dan Allah semakin mengasihi-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yesus semakin dewasa dan bertambah bijaksana, serta semakin berkenan di hadapan Allah dan juga manusia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yesus pun menjadi besar dan makin arif, serta dikasihi oleh Allah dan manusia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yesus makin bertambah besar dan bertambah bijaksana, serta dikasihi oleh Allah dan disukai oleh manusia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Yesus makin dewasa dan bertambah hikmat-Nya, dan makin dikasihi oleh Allah dan manusia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Yesus pun makin bertambah-tambah hikmat dan besar-Nya, dan makin diperkenan Allah dan manusia.

Indonesian VMD 2005

Yesus bertambah dewasa dan bijaksana. Ia juga semakin disenangi Allah dan manusia.