Luke 21:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika Yesus mengangkat muka-Nya, Ia melihat orang-orang kaya memasukkan persembahan mereka ke dalam peti persembahan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Melihat ke sekelilingnya, Yesus memperhatikan orang-orang kaya yang melemparkan uang logam mereka ke kotak persembahan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus menengadah dan melihat beberapa orang kaya memasukkan persembahan kepada Allah ke dalam kotak persembahan di Bait Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di Rumah Tuhan, Yesus melihat orang-orang kaya memasukkan uang ke dalam kotak persembahan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Persembahan seorang janda yang miskin] Pada suatu hari Yesus berada di Rumah Tuhan. Di situ Ia melihat orang-orang kaya memasukkan uang ke dalam kotak persembahan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika Yesus berada di teras rumah Allah, Dia memperhatikan orang-orang kaya yang memasukkan uang ke dalam kotak persembahan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sementara Yesus berdiri di Bait Allah, Ia memperhatikan orang-orang kaya memasukkan persembahan mereka ke dalam peti persembahan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Di Rumah Tuhan, Yesus melihat orang-orang kaya memasukkan uang ke dalam kotak persembahan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika Yesus mengangkat muka-Nya, Ia melihat orang-orang kaya memasukkan persembahan mereka ke dalam peti persembahan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Yesus pun mengangkat mata-Nya, lalu nampak orang yang kaya-kaya sedang memasukkan uang dermanya ke dalam peti derma.

Indonesian VMD 2005

[Pemberian yang Baik] Ketika Yesus melihat sekeliling-Nya, Ia melihat orang kaya memberikan persembahannya ke dalam kotak persembahan.