Luke 21:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan akan terjadi gempa bumi yang dahsyat dan di berbagai tempat akan ada penyakit sampar dan kelaparan, dan akan terjadi juga hal-hal yang mengejutkan dan tanda-tanda yang dahsyat dari langit.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Akan terjadi gempa bumi yang dahsyat, kelaparan, dan wabah penyakit di banyak negeri, juga tanda-tanda menyeramkan di langit.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Terjadi gempa bumi yang hebat, dan di banyak tempat orang-orang akan mengalami kelaparan atau penyakit menular. Peristiwa-peristiwa yang mengerikan akan terjadi, dan hal yang menakjubkan akan nampak dari langit untuk memperingati manusia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di mana-mana akan terjadi gempa bumi yang hebat, bahaya kelaparan dan wabah penyakit. Akan terjadi hal-hal yang mengerikan dan dahsyat di langit.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Di mana-mana akan terjadi gempa bumi yang hebat, dan akan ada bahaya kelaparan dan wabah penyakit. Di langit akan terjadi hal-hal yang dahsyat dan mengerikan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Di berbagai wilayah juga akan terjadi gempa bumi, bencana kelaparan, dan wabah penyakit. Bencana-bencana yang hebat dan tanda-tanda yang dahsyat akan terjadi di langit.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Di banyak tempat akan terjadi kelaparan dan gempa bumi, serta wabah penyakit, dan di langit akan terjadi hal-hal yang menakutkan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Di mana-mana akan terjadi gempa bumi yang hebat, bahaya kelaparan dan wabah penyakit. Akan terjadi hal-hal yang mengerikan dan dahsyat di langit.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan akan terjadi gempa bumi yang dahsyat dan di berbagai tempat akan ada penyakit sampar dan kelaparan, dan akan terjadi juga hal-hal yang menakutkan dan tanda-tanda yang dahsyat dari langit.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan akan jadi gempa bumi yang besar, dan sini sana bala kelaparan dan sampar, dan kelihatan hal yang memberi dahsyat serta tanda ajaib yang besar-besar dari langit.

Indonesian VMD 2005

Gempa bumi yang mengerikan, penyakit, dan hal-hal yang tidak baik akan terjadi di banyak tempat. Di beberapa tempat terjadi bahaya kelaparan. Peristiwa-peristiwa yang mengerikan akan terjadi, dan hal yang menakjubkan akan datang dari langit untuk memperingatkan manusia.