Luke 21:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab itu tetapkanlah di dalam hatimu, supaya kamu jangan memikirkan lebih dahulu pembelaanmu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi putuskanlah di dalam pikiranmu sebelumnya, untuk tidak kuatir bagaimana caramu membela diri,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jangan kamu khawatir tentang apa yang akan kamu katakan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bertekadlah bahwa kalian tidak akan khawatir mengenai apa yang harus kalian katakan untuk membela diri.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebelum kalian menghadap para penguasa itu, kalian harus bertekad untuk tidak khawatir mengenai apa yang harus kalian katakan untuk membela diri.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Oleh karena itu, sebelum kamu diadili, janganlah kuatir memikirkan jawaban yang akan kamu beri.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena itu, janganlah khawatir tentang apa yang harus kalian katakan untuk membela diri.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Bertekadlah bahwa kalian tidak akan khawatir mengenai apa yang harus kalian katakan untuk membela diri.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab itu tetapkanlah di dalam hatimu, supaya kamu jangan memikirkan lebih dahulu pembelaanmu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu tetapkanlah di dalam hatimu, jangan mempersediakan jawabmu terlebih dahulu.

Indonesian VMD 2005

Jangan kamu khawatir tentang yang akan kamu katakan.