Luke 21:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sebab itulah masa pembalasan di mana akan genap semua yang ada tertulis.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab hari-hari itu adalah hari penghukuman, unutk menggenapi semua yang sudah dituliskan sebelumnya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Para nabi menulis banyak hal tentang waktu di mana Allah akan menghukum umat-Nya. Waktu yang Aku bicarakan adalah ketika semuanya ini harus terjadi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab hari-hari itu adalah 'Hari-hari Hukuman Dijatuhkan', supaya dengan demikian terjadilah apa yang sudah tertulis dalam Alkitab.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, hari-hari itu adalah masanya Allah menjatuhkan hukuman. Dengan demikian, terjadilah apa yang sudah tertulis di dalam Kitab Suci.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena itulah saatnya Allah menghukum kejahatan bangsa ini, supaya semua yang sudah ditulis oleh para nabi dipenuhi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena itulah saatnya Allah menghukum dunia, dan nubuat para nabi zaman dahulu yang tertulis dalam Kitab Suci akan digenapi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab hari-hari itu adalah ‘Hari-hari Hukuman Dijatuhkan’, supaya dengan demikian terjadilah apa yang sudah tertulis dalam Alkitab.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sebab itulah masa pembalasan ketika semua yang telah tertulis akan digenapi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena itulah hari tuntutan bela, supaya semuanya yang tersurat itu dapat disampaikan.

Indonesian VMD 2005

Hari-hari itu adalah masa penghukuman untuk menggenapi yang ditulis nabi-nabi.