Luke 21:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Orang akan mati ketakutan karena kecemasan berhubung dengan segala apa yang menimpa bumi ini, sebab kuasa-kuasa langit akan goncang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang-orang akan pingsan ketakutan, ngeri tentang apa yang terjadi dengan dunia ini, sebab kuasa surga akan diguncangkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka akan pingsan karena ketakutan dan kengerian melihat apa yang terjadi pada dunia ini. Semua yang ada di langit akan bergoncang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Manusia akan takut setengah mati menghadapi apa yang akan terjadi di seluruh dunia ini, sebab para penguasa angkasa raya akan menjadi kacau-balau.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang-orang akan takut setengah mati terhadap apa yang akan terjadi di seluruh dunia. Sebab, yang menguasai angkasa raya akan dikacau-balaukan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Orang-orang akan sangat ketakutan, karena berbagai bencana yang mengerikan itu membuat mereka kuatir tentang bencana-bencana lain yang pasti menyusul. Mereka akan menyadari bahwa semua roh penguasa kegelapan di langit sedang dijatuhkan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Banyak orang akan kecut hati melihat nasib buruk yang menimpa bumi, sebab kuasa-kuasa yang menaungi bumi ini akan diguncangkan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Manusia akan takut setengah mati menghadapi apa yang akan terjadi di seluruh dunia ini, sebab para penguasa angkasa raya akan menjadi kacau-balau.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Orang akan mati ketakutan karena kecemasan berhubung dengan segala apa yang menimpa bumi ini, sebab kuasa-kuasa langit akan guncang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka orang pun rebah mati kelak, sebab ketakutan dan sebab menantikan segala perkara yang akan berlaku ke atas bumi ini; karena segala kuat kuasa langit itu pun akan berguncang-gancing.

Indonesian VMD 2005

Orang akan pingsan ketakutan dan cemas karena yang akan terjadi pada bumi, sebab kuasa-kuasa langit akan terguncang.