Luke 21:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apabila semuanya itu mulai terjadi, bangkitlah dan angkatlah mukamu, sebab penyelamatanmu sudah dekat."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi ketika peristiwa-peristiwa ini terjadi, berdirilah tegap dan menengadah, sebab itu tanda bahwa kalian akan segera diselamatkan.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Apabila hal-hal ini mulai terjadi, bersemangatlah dengan keberanian dan harapan. Ketahuilah bahwa waktunya sudah dekat bagi Allah untuk bebaskan kamu.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Apabila hal-hal itu mulai terjadi, bangunlah dan angkatlah kepalamu, sebab sebentar lagi kalian akan diselamatkan."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Apabila hal-hal itu mulai terjadi, berdirilah tegak dan angkatlah kepalamu, sebab Allah segera akan menyelamatkan kalian.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pada waktu hal-hal itu mulai terjadi, bangkitlah dan kuatkanlah hatimu, karena Allah akan segera menyelamatkan kalian!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apabila semua ini mulai terjadi, teguhkanlah hati, karena keselamatan kalian sudah dekat.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Apabila hal-hal itu mulai terjadi, bangunlah dan angkatlah kepalamu, sebab sebentar lagi kalian akan diselamatkan.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Apabila semuanya itu mulai terjadi, bangkitlah dan angkatlah kepalamu, sebab pembebasanmu sudah dekat."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi apabila segala perkara ini mulai berlaku, tegaklah kamu serta menengadah, karena kelepasan bagimu sudah dekat."

Indonesian VMD 2005

Apabila hal-hal itu mulai terjadi, bangkitlah dan bersemangatlah, sebab waktunya telah dekat, Allah akan membebaskan kamu.”