Luke 21:35 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab ia akan menimpa semua penduduk bumi ini.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab hari ini akan dialami oleh semua orang yang hidup di permukaan bumi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hari itu akan datang sebagai kejutan bagi semua orang di bumi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab Hari itu akan datang seperti perangkap pada semua orang di muka bumi ini.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau kalian terus demikian, nanti justru pada waktu kalian sama sekali tidak menyangka bahwa Hari kedatangan-Ku itu sudah tiba, mendadak Aku datang. Hari itu akan tiba dengan tidak disangka-sangka oleh semua orang di seluruh dunia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena hari terakhir itu akan menimpa semua orang di bumi dengan tiba-tiba, seperti perangkap yang menangkap semua orang tanpa diduga.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab Hari itu akan datang seperti perangkap pada semua orang di muka bumi ini.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab hari itu akan menimpa semua penduduk bumi ini.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena demikianlah kelak datangnya ke atas sekalian orang yang diam di seluruh muka bumi.

Indonesian VMD 2005

Masa itu akan datang seperti suatu yang tidak terduga bagi semua orang.