Luke 22:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu mulailah mereka mempersoalkan, siapa di antara mereka yang akan berbuat demikian.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka mulai berdebat di antara mereka sendiri tentang siapa ini dan siapa yang bisa melakukan ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, rasul-rasul itu bertanya satu sama lain, “Siapakah di antara kita yang mau melakukan itu?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka mereka mulai bertanya-tanya satu sama lain, siapa dari antara mereka yang akan melakukan hal itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena Yesus berkata begitu, maka pengikut-pengikut Yesus mulai bertanya-tanya satu sama lain mengenai siapa dari antara mereka yang akan melakukan hal itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kemudian para murid-Nya bertanya-tanya satu sama lain, “Siapakah di antara kita yang sampai hati melakukan itu?!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Murid-murid saling bertanya siapa di antara mereka yang akan berbuat seperti itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maka mereka mulai bertanya-tanya satu sama lain, siapa dari antara mereka yang akan melakukan hal itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu mulailah mereka mempersoalkan, siapa di antara mereka yang akan berbuat demikian.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka mulailah mereka itu bertanya-tanya sama sendirinya, siapakah gerangan dari antara mereka itu yang bermaksud membuat demikian.

Indonesian VMD 2005

Kemudian rasul-rasul itu bertanya satu sama lain, “Siapa di antara kita hendak melakukan itu terhadap Yesus?”