Luke 22:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia menyetujuinya, dan mulai dari waktu itu ia mencari kesempatan yang baik untuk menyerahkan Yesus kepada mereka tanpa setahu orang banyak.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yudas setuju, dan mulai mencari sebuah kesempatan untuk menyerahkan Yesus ketika kerumunan orang tidak ada di sana.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia setuju. Kemudian ia menunggu kesempatan yang terbaik untuk menyerahkan Yesus kepada mereka. Ia ingin melakukannya tanpa diketahui orang banyak.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yudas pun setuju dan mulai mencari kesempatan untuk menyerahkan Yesus kepada mereka, tanpa diketahui orang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yudas setuju, lalu mulai mencari waktu yang baik untuk menyerahkan Yesus kepada para imam kepala tanpa diketahui orang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yudas pun setuju dan mencari kesempatan yang baik untuk menyerahkan Yesus kepada mereka tanpa diketahui orang banyak.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Demikianlah, ia mulai mencari kesempatan supaya mereka dapat menangkap Yesus tanpa setahu orang banyak.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yudas pun setuju dan mulai mencari kesempatan untuk menyerahkan Yesus kepada mereka, tanpa diketahui orang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia menyetujuinya, dan mulai mencari kesempatan yang baik untuk menyerahkan Yesus kepada mereka tanpa setahu orang banyak.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Yudas pun mengakulah, serta mencari ketika yang baik akan menyerahkan Yesus kepada mereka itu pada waktu lengang.

Indonesian VMD 2005

Ia menyetujuinya dan menunggu kesempatan yang baik untuk menyerahkan Yesus. Ia mau melakukannya apabila tidak ada orang yang mengetahuinya.