Luke 22:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu Yesus menyuruh Petrus dan Yohanes, kata-Nya: "Pergilah, persiapkanlah perjamuan Paskah bagi kita supaya kita makan."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Maka Yesus mengirim Petrus dan Yohanes, memberitahu mereka, “Pergilah dan siapkanlah perjamuan Paskah, agar kita bisa makan bersama.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yesus menyuruh Petrus dan Yohanes, “Pergilah dan siapkanlah perjamuan Paskah bagi kita.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka Yesus menyuruh Petrus dan Yohanes, "Pergilah sediakan makanan Paskah untuk kita."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus memanggil Petrus dan Yohanes, yaitu dua orang pengikut-Nya. Ia berkata kepada mereka, “Pergilah kalian menyiapkan makanan Paskah untuk kita!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yesus pun menyuruh Petrus dan Yohanes, “Pergilah menyiapkan makanan untuk perjamuan Paskah bagi kita.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Yesus menyuruh Petrus dan Yohanes berjalan lebih dahulu mencari tempat untuk menyiapkan perjamuan Paskah bagi mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maka Yesus menyuruh Petrus dan Yohanes, “Pergilah sediakan makanan Paskah untuk kita.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu Yesus menyuruh Petrus dan Yohanes, kata-Nya, "Pergilah, persiapkanlah perjamuan Paskah bagi kita supaya kita makan."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu Yesus menyuruh Petrus dan Yahya, katanya, "Pergilah kamu sediakan Pasah bagi kita, supaya kita makan."

Indonesian VMD 2005

Yesus menyuruh Petrus dan Yohanes, kata-Nya, “Pergilah membuat persiapan-persiapan supaya kita dapat merayakan Paskah.”