Luke 23:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sementara itu imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat maju ke depan dan melontarkan tuduhan-tuduhan yang berat terhadap Dia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Para imam kepala dan pengajar hukum taurat berdiri di sana, dengan marah melemparkan tuduhan kepada Yesus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sementara itu, para imam kepala dan guru Taurat berdiri di sana sambil meneriakkan tuduhan-tuduhan terhadap Yesus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Imam-imam kepala dan guru-guru agama menghadap juga di situ dan menuduh Yesus dengan keras.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Para pemimpin dan guru-guru agama Yahudi juga berada di situ. Mereka terus menuduh Yesus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sementara itu, para imam kepala dan ahli Taurat berdiri di dekat Yesus dan terus saja melemparkan tuduhan terhadap-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sementara itu para imam kepala dan guru agama berdiri di situ sambil melontarkan tuduhan-tuduhan terhadap Yesus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Imam-imam kepala dan guru-guru agama menghadap juga di situ dan menuduh Yesus dengan keras.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sementara itu imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat maju ke depan dan melontarkan tuduhan-tuduhan yang berat terhadap Dia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka segala kepala imam dan ahli Taurat itu pun berdirilah menuduh Dia dengan kerasnya.

Indonesian VMD 2005

Imam-imam kepala dan guru Taurat berdiri di sana sambil melontarkan tuduhan-tuduhan kasar terhadap Yesus.