Luke 23:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan Herodes juga tidak, sebab ia mengirimkan Dia kembali kepada kami. Sesungguhnya tidak ada suatu apapun yang dilakukan-Nya yang setimpal dengan hukuman mati.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Demikian juga Herodes, sebab dia mengirim Yesus kembali kepada kita. Yesus tidak melakukan perbuatan apapun yang membuat Dia layak menerima hukuman mati.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Herodes juga tidak menemukan kesalahan pada-Nya. Ia mengirim-Nya kembali kepada kita. Lihatlah, Ia tidak melakukan hal jahat sehingga harus dihukum mati.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Begitu pun pendapat Herodes, sebab ia juga sudah mengirim Yesus itu kembali kepada kami. Orang ini tidak melakukan sesuatu pun yang patut dihukum dengan hukuman mati.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Raja Herodes juga berpendapat begitu. Itu sebabnya ia menyuruh orang membawa Dia kembali kepada kami. Menurut pemeriksaan saya, orang ini tidak berbuat satu kesalahan pun yang patut dihukum dengan hukuman mati.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan waktu saya menyuruh kalian membawa masalah ini kepada Herodes, dia juga tidak menemukan kesalahan padanya. Jadi sungguh jelas, Yesus tidak melakukan satu kesalahan pun yang membuat dia pantas dihukum mati.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Herodes juga tidak mendapati suatu kesalahan pada-Nya dan mengembalikan Dia kepada kami. Tidak ada suatu apa pun yang telah dilakukan Orang ini yang patut menyebabkan Dia dijatuhi hukuman mati.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Begitu pun pendapat Herodes, sebab ia juga sudah mengirim Yesus itu kembali kepada kami. Orang ini tidak melakukan sesuatu pun yang patut dihukum dengan hukuman mati.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Herodes juga tidak menemukan kesalahan apa pun, sebab ia mengirimkan Dia kembali kepada kami. Sesungguhnya tidak ada apa pun yang dilakukan-Nya yang setimpal dengan hukuman mati.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Demikian juga pendapatan Herodes, sebab ia mengirimkan Dia kembali kepada kita; maka sesungguhnya suatu pun tiada perbuatan-Nya yang berpatutan dengan mati.

Indonesian VMD 2005

Raja Herodes juga tidak menemukan alasan untuk tuduhan kamu sebab itu ia mengirim Orang ini kembali kepada kita. Lihatlah, Yesus tidak melakukan hal yang salah. Dia tidak harus dibunuh.