Luke 23:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(Sebab ia wajib melepaskan seorang bagi mereka pada hari raya itu.)

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setiap tahun pada hari raya Paskah, Pilatus harus membebaskan seorang tahanan kepada orang banyak.]

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(Pada setiap perayaan Paskah, Pilatus harus melepaskan seorang tahanan untuk rakyat.)

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Perayaan Paskah adalah perayaan orang Yahudi dalam memperingati pembebasan mereka dari penjajahan orang Mesir. Oleh karena itu, pada setiap perayaan itu gubernur Romawi selalu membebaskan seorang tahanan atas permintaan orang banyak. Dan kali ini pun gubernur harus melakukan hal itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Akan tetapi semua orang yang berkumpul di situ berteriak, “Bunuh dia! Bebaskan Barabas untuk kami!” (Mereka berteriak begitu tentang Barabas karena sudah menjadi kewajiban gubernur untuk membebaskan seorang tahanan sesuai permintaan rakyat pada setiap Hari Raya Paskah.)

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dengan serentak mereka berseru, “Bunuh Dia, dan bebaskan Barabas bagi kami!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada setiap perayaan Paskah, Pilatus harus melepaskan seorang tahanan untuk rakyat.]

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab ia wajib melepaskan seorang bagi mereka pada hari raya itu.]

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena pada hari raya itu wajiblah Pilatus melepaskan seorang terpenjara bagi mereka itu.

Indonesian VMD 2005

[Setiap tahun pada Hari Raya Paskah, Pilatus wajib membebaskan seorang tahanan kepada orang banyak.]