Luke 23:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Barabas ini dimasukkan ke dalam penjara berhubung dengan suatu pemberontakan yang telah terjadi di dalam kota dan karena pembunuhan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

(Barabas telah dimasukkan ke dalam penjara karena ikut serta dalam pemberontakan di kota, dan karena pembunuhan.)

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Barabas adalah seorang yang dipenjarakan karena memulai kerusuhan di kota dan karena pembunuhan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(Barabas dipenjarakan karena pemberontakan yang terjadi di kota dan karena pembunuhan.)

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Barabas adalah seorang pembunuh dan pemberontak yang sedang dipenjarakan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saat itu Barabas sedang dipenjara karena terlibat dalam suatu pemberontakan dan kerusuhan yang menyebabkan terjadinya pembunuhan di kota itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

(Barabas dipenjarakan karena mengadakan pemberontakan di Yerusalem dan juga karena membunuh.)

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Barabas dipenjarakan karena pemberontakan yang terjadi di kota dan karena pembunuhan.)

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Barabas ini dimasukkan ke dalam penjara berhubung dengan suatu pemberontakan yang telah terjadi di dalam kota dan karena pembunuhan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Barabbas itu seorang yang dipenjarakan sebab kedurhakaannya di dalam negeri, dan sebab bunuhan.

Indonesian VMD 2005

Barabas dimasukkan ke penjara karena telah memimpin pemberontakan di kota dan juga, karena ia membunuh.